PATAGONIA - Patagonia38
Instances of claro
| 10 | ESF | +< claro . |
| claroof_course.E . | ||
| sure | ||
| 66 | ESF | claro . |
| claroof_course.E . | ||
| of course | ||
| 168 | INE | claro . |
| claroof_course.E . | ||
| of course | ||
| 318 | ESF | ohCS claroS . |
| ohoh.IM claroof_course.E . | ||
| oh of course | ||
| 381 | INE | sí sí (.) pero claro . |
| síyes.ADV síyes.ADV perobut.CONJ claroof_course.E . | ||
| yes yes but of course | ||
| 409 | ESF | claro no no . |
| claroof_course.E nonot.ADV nonot.ADV . | ||
| of course, no no | ||
| 416 | ESF | no claro . |
| nonot.ADV claroof_course.E . | ||
| no of course | ||
| 544 | INE | claro . |
| claroof_course.E . | ||
| right | ||
| 560 | ESF | +< yS [/] yS spinningE (.) claroS . |
| yand.CONJ yand.CONJ spinningspin.V.INFIN+ASV claroof_course.E . | ||
| and spinning, right | ||
| 605 | ESF | claro . |
| claroof_course.E . | ||
| of course | ||
| 611 | ESF | claro voy a ir a al xxx . |
| claroof_course.E voygo.V.1S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN ato.PREP alto_the.PREP+DET.DEF.M.SG . | ||
| of course, I am going to go to [...] | ||
| 660 | ESF | claro . |
| claroof_course.E . | ||
| I see | ||
| 670 | ESF | claro claro . |
| claroof_course.E claroof_course.E . | ||
| I see | ||
| 670 | ESF | claro claro . |
| claroof_course.E claroof_course.E . | ||
| I see | ||
| 673 | INE | claro . |
| claroof_course.E . | ||
| I see | ||
| 678 | ESF | es que claro . |
| esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ claroof_course.E . | ||
| sure | ||
| 715 | ESF | claroS (.) blwyddyn newydd . |
| claroof_course.E blwyddynyear.N.F.SG newyddnew.ADJ . | ||
| of course, new year | ||
| 720 | ESF | claro ese es el deseo . |
| claroof_course.E esethat.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG deseowish.N.M.SG . | ||
| of course, this is the greeting | ||
| 751 | ESF | claro . |
| claroof_course.E . | ||
| of course | ||
| 772 | ESF | +< claro . |
| claroof_course.E . | ||
| of course | ||
| 793 | INE | claro claro no sí . |
| claroof_course.E claroof_course.E nonot.ADV síyes.ADV . | ||
| of course of course, no, yes | ||
| 793 | INE | claro claro no sí . |
| claroof_course.E claroof_course.E nonot.ADV síyes.ADV . | ||
| of course of course, no, yes | ||
| 796 | INE | +< claro . |
| claroof_course.E . | ||
| of course | ||
| 953 | INE | esteS claroS yS [/] &b yS beth am y um um athrawes arall (.) o (y)r uh plásticaS ? |
| estethis.PRON.DEM.M.SG claroof_course.E yand.CONJ yand.CONJ bethwhat.INT amfor.PREP ythe.DET.DEF umum.IM umum.IM athrawesteacher.N.F.SG arallother.ADJ oof.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM plásticaplastic.ADJ.F.SG ? | ||
| eh of course and what about the other (female) teacher, from the, er, plastic? | ||
| 985 | INE | claro porque (.) ella iba a tener que estar viste +/. |
| claroof_course.E porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ estarbe.V.INFIN vistesee.V.2S.PAST . | ||
| of course, because she was going to be, did you see... |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481