PATAGONIA - Patagonia38
Instances of bueno for speaker ESF

99ESFpump ahCS buenoS .
  pumpfive.NUM ahah.IM buenowell.E .
  five, ah good
198ESFbueno pero (.) el año que viene es recién .
  buenowell.E perobut.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES reciénrecently.ADV .
  right but, next year is almost here
323ESFno (.) bueno +/.
  nonot.ADV buenowell.E .
  no, fine
448ESFahCS buenoS .
  ahah.IM buenowell.E .
  ah right
542ESFsí pero bueno .
  síyes.ADV perobut.CONJ buenowell.E .
  yes, but well
543ESFahCS buenoS .
  ahah.IM buenowell.E .
  ah right
545ESFbueno en su casa ya +/.
  buenowell.E enin.PREP suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG casahouse.N.F.SG yaalready.ADV .
  well, in her house...
573ESFno yo tengo que hacer algo porque bueno .
  nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ hacerdo.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG porquebecause.CONJ buenowell.E .
  no, I have to do something because, well
599ESFbueno .
  buenowell.E .
  fine
671ESFpara eso está bueno tae_bo .
  parafor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG estábe.V.3S.PRES buenowell.E tae_botae_bo.N.M.SG .
  tae-bo is good for that
787ESFpero bueno qué se yo xxx .
  perobut.CONJ buenowell.E quéwhat.INT sebe.V.2P.IMPER.PRECLITIC yoI.PRON.SUB.MF.1S .
  but ok [...]
788ESFyS eseS lugarS estáS buenoS achos (.) llawer o espacioS .
  yand.CONJ esethat.ADJ.DEM.M.SG lugarplace.N.M.SG estábe.V.3S.PRES buenowell.E achosbecause.CONJ llawermany.QUAN oof.PREP espaciospace.N.M.SG .
  and this place is good because there's plenty of space
806ESFestáS estáS muyS buenoS (.) a +...
  estábe.V.3S.PRES estábe.V.3S.PRES muyvery.ADV buenowell.E aand.CONJ .
  it is very good, and...
899ESFsíS buenoS mae [/] &m mae o (y)n chwarae (.) gitâr .
  síyes.ADV buenowell.E maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT chwaraeplay.V.INFIN gitârguitar.N.M.SG .
  yes well he plays guitar
970ESF+< buenoS TinaCS sacóS licenciaS .
  buenowell.E Tinaname sacóremove.V.3S.PAST licencialicence.N.F.SG .
  well, Tina got the license

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481