PATAGONIA - Patagonia38
Instances of blwyddyn for speaker INE

90INEond rŵan mae xxx cael babi blwyddyn diwetha +//.
  ondbut.CONJ rŵannow.ADV maebe.V.3S.PRES caelget.V.INFIN babibaby.N.MF.SG blwyddynyear.N.F.SG diwethalast.ADJ .
  but now [...] is having a baby last year
92INE+< noS blwyddyn nesa .
  nonot.ADV blwyddynyear.N.F.SG nesanext.ADJ.SUP .
  no, next year
156INEblwyddyn +/.
  blwyddynyear.N.F.SG .
  year...
164INEnoS blwyddyn diweth(af) [//] blwyddyn nesa mae hi dal i fod un_deg wyth .
  nonot.ADV blwyddynyear.N.F.SG diwethaflast.ADJ blwyddynyear.N.F.SG nesanext.ADJ.SUP maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S dalstill.ADV ito.PREP fodbe.V.INFIN+SM un_degten.NUM wytheight.NUM .
  no, next year, she's still 18
164INEnoS blwyddyn diweth(af) [//] blwyddyn nesa mae hi dal i fod un_deg wyth .
  nonot.ADV blwyddynyear.N.F.SG diwethaflast.ADJ blwyddynyear.N.F.SG nesanext.ADJ.SUP maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S dalstill.ADV ito.PREP fodbe.V.INFIN+SM un_degten.NUM wytheight.NUM .
  no, next year, she's still 18
714INEblwyddyn newydd dda .
  blwyddynyear.N.F.SG newyddnew.ADJ ddagood.ADJ+SM .
  happy new year
719INEblwyddyn newydd dda &=laugh !
  blwyddynyear.N.F.SG newyddnew.ADJ ddagood.ADJ+SM !
  happy new year!
780INEna ehCS dw i (y)n credu blwyddyn nesaf .
  nano.ADV eheh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN blwyddynyear.N.F.SG nesafnext.ADJ.SUP .
  no, er, I think next year

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.