PATAGONIA - Patagonia38
Instances of beth
| 358 | INE | beth ydy tengoS ["] ? |
| bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES tengohave.V.1S.PRES ? | ||
| what's I have ? | ||
| 360 | INE | beth ydy tengoS ["] yn Cymraeg ? |
| bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES tengohave.V.1S.PRES ynin.PREP CymraegWelsh.N.F.SG ? | ||
| what's I have in Welsh? | ||
| 374 | INE | +< a xxx (.) beth +//. |
| aand.CONJ bethwhat.INT . | ||
| and [...] what... | ||
| 375 | INE | beth ydy um (.) divertirseS ["] ? |
| bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES umum.IM divertirseamuse.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] ? | ||
| what is to have fun? | ||
| 427 | ESF | beth [///] (.) (y)dy anti DelythCS yn mynd ? |
| bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES antiaunt.N.F.SG Delythname ynPRT myndgo.V.INFIN ? | ||
| what, is Auntie Delyth going? | ||
| 868 | ESF | +< yS beth sy (y)n bod mae pianoCS gyda ni yn yr ysgol dau_ddeg pedwar ? |
| yand.CONJ bethwhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT bodbe.V.INFIN maebe.V.3S.PRES pianopiano.N.M.SG gydawith.PREP niwe.PRON.1P ynin.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG dau_ddegtwenty.NUM pedwarfour.NUM.M ? | ||
| and what's wrong we have a piano in the Twenty-Four school | ||
| 903 | INE | +< beth ? |
| bethwhat.INT ? | ||
| what? | ||
| 937 | INE | beth am CarysCS ? |
| bethwhat.INT amfor.PREP Carysname ? | ||
| what about Carys? | ||
| 953 | INE | esteS claroS yS [/] &b yS beth am y um um athrawes arall (.) o (y)r uh plásticaS ? |
| estethis.PRON.DEM.M.SG claroof_course.E yand.CONJ yand.CONJ bethwhat.INT amfor.PREP ythe.DET.DEF umum.IM umum.IM athrawesteacher.N.F.SG arallother.ADJ oof.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM plásticaplastic.ADJ.F.SG ? | ||
| eh of course and what about the other (female) teacher, from the, er, plastic? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481