PATAGONIA - Patagonia38<br/>Instances of <strong>año</strong> for speaker ESF

PATAGONIA - Patagonia38
Instances of año for speaker ESF

167	ESF	ah están en el mismo año ?
		ahah.IM estánbe.V.3P.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG mismosame.ADJ.M.SG añoyear.N.M.SG ?
		ah they're in the same year
198	ESF	bueno pero (.) el año que viene es recién .
		buenowell.E perobut.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG añoyear.N.M.SG quethat.PRON.REL vienecome.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES reciénrecently.ADV .
		right but, next year is almost here
199	ESF	quizá este año ?
		quizáperhaps.ADV estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG ?
		maybe this year
252	ESF	+< van este año .
		vango.V.3P.PRES estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG .
		they are going this year
253	ESF	y por qué no puede ir este año ?
		yand.CONJ porfor.PREP quéwhat.INT nonot.ADV puedebe_able.V.3S.PRES irgo.V.INFIN estethis.ADJ.DEM.M.SG añoyear.N.M.SG ?
		and why can't she go this year?
716	ESF	sería no (.) fin de año &=laugh .
		seríabe.V.13S.COND nonot.ADV finend.N.M.SG deof.PREP añoyear.N.M.SG .
		it'd be, no, new year
921	ESF	+< y hasta fin de año .
		yand.CONJ hastauntil.PREP finend.N.M.SG deof.PREP añoyear.N.M.SG .
		up to the end of the year
943	ESF	a dw i (y)n gwneud ehCS escenografíaS paraS finS deS añoS ahCS &=clap .
		aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gwneudmake.V.INFIN eheh.IM escenografíastage_design.N.F.SG.[or].scenography.N.F.SG parafor.PREP finend.N.M.SG deof.PREP añoyear.N.M.SG ahah.IM .
		and I'm doing, eh, set design by the end of the year