PATAGONIA - Patagonia38
Instances of aparte
| 123 | ESF | no aparte xxx (.) va a tener un hermanito también . |
| nonot.ADV aparteseparate.V.13S.SUBJ.PRES vago.V.3S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG hermanitobrother.N.M.SG.DIM tambiéntoo.ADV . | ||
| no aside from that, [...] going to have a little brother as well | ||
| 130 | ESF | +< no aparte +//. |
| nonot.ADV aparteseparate.V.13S.SUBJ.PRES . | ||
| no, and... | ||
| 131 | ESF | aparte viste . |
| aparteaside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES vistesee.V.2S.PAST . | ||
| besides, see | ||
| 225 | ESF | aparteS mae yn [//] yng NghordobaCS yn [/] yn comoS esS yn boeth iawn . |
| aparteaside.ADV.[or].separate.V.13S.SUBJ.PRES maebe.V.3S.PRES ynPRT yngin.PREP Nghordobaname ynPRT ynPRT comolike.CONJ esbe.V.3S.PRES ynPRT boethhot.ADJ+SM iawnvery.ADV . | ||
| but, in Cordoba it's, how is it, very hot |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481