PATAGONIA - Patagonia38
Instances of Pilates for speaker INE

488INEac rŵan (.) ehCS wythnos nesaf (.) dechrau (.) yn y gymE (.) ehCS dosbarth ehCS PilatesCS .
  acand.CONJ rŵannow.ADV eheh.IM wythnosweek.N.F.SG nesafnext.ADJ.SUP dechraubegin.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF gymgym.N.SG eheh.IM dosbarthclass.N.M.SG eheh.IM PilatesPilates.N.M.SG .
  and now, er, next week starting at the gym, a Pilates class
494INE+< wely <yn y> [/] yn y wely PilatesCS .
  welybed.N.M.SG+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF ynin.PREP ythe.DET.DEF welybed.N.M.SG+SM PilatesPilates.N.M.SG .
  a bed, in the Pilates bed
550INE+< sí sí sí las camas de Pilates con las [/] con las +//.
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV lasthe.DET.DEF.F.PL camasbed.N.F.PL deof.PREP PilatesPilates.N.M.SG conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL conwith.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL .
  yes yes yes the Pilates beds with the...
559INEqueS ehCS PilatesS yS &ʤə ehCS spinningE enS miS casoS ?
  quethat.CONJ eheh.IM PilatesPilates.N.M.SG yand.CONJ eheh.IM spinningspin.SV.INFIN+ASV enin.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG casoinstance.N.M.SG ?
  er, Pilates, and er, spinning in my case
563INEconS PilatesCS yS conS [/] (.) conS spinningE .
  conwith.PREP PilatesPilates.N.M.SG yand.CONJ conwith.PREP conwith.PREP spinningspin.SV.INFIN+ASV .
  with Pilates and with spinning
644INEyS ahoraS voyS aS irS miércolesS enS [///] lunesS yS miércolesS aS PilatesCS .
  yand.CONJ ahoranow.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP irgo.V.INFIN miércolesWednesday.N.M enin.PREP lunesMonday.N.M yand.CONJ miércolesWednesday.N.M ato.PREP PilatesPilates.N.M.SG .
  and now I am going on Wednesdays [///] Monday and Wednesday to Pilates
652INEnoS voyS aS pedirleS permisoS aS BertaS paraS irmeS aS PilatesCS .
  nonot.ADV voygo.V.1S.PRES ato.PREP pedirlerequest.V.INFIN+LE[PRON.MF.3S] permisopermit.N.M.SG ato.PREP Bertaname parafor.PREP irmego.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] ato.PREP PilatesPilates.N.M.SG .
  I am not going to ask permission to Berta to go to Pilates

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481