489 | ESF | ahCS PilatesCS gyda (y)r peiriant ? |
ahah.IM PilatesPilates.N.M.SG gydawith.PREP yrthe.DET.DEF peiriantmachine.N.M.SG ? | ||
ah Pilates, with the machine? | ||
497 | ESF | mam yn mynd i PilatesCS . |
mammother.N.F.SG ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP PilatesPilates.N.M.SG . | ||
Mum goes to Pilates | ||
537 | ESF | a wedyn &=laugh cawso(n) hi yma y [/] y lle i [/] i wneud PilatesCS . |
aand.CONJ wedynafterwards.ADV cawsonget.V.3P.PAST hishe.PRON.F.3S ymahere.ADV ythe.DET.DEF ythe.DET.DEF lleplace.N.M.SG ito.PREP ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM PilatesPilates.N.M.SG . | ||
and then they had her here, the place to do Pilates | ||
554 | ESF | tíaS DelythS (y)n mynd i PilatesCS ? |
tíaaunt.N.F.SG.[or].aunt.N.M.SG Delythname ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP PilatesPilates.N.M.SG ? | ||
does Aunt Delyth go to Pilates? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.