276 | ESF | LoisCS EilirCS . |
Loisname Eilirname . | ||
277 | INE | +< LoisCS EilirCS ElizabethCS . |
Loisname Eilirname Elizabethname . | ||
917 | ESF | +< deS um LoisCS . |
deof.PREP umum.IM Loisname . | ||
Lois' | ||
919 | ESF | noS deS LoisCS . |
nonot.ADV deof.PREP Loisname . | ||
no, Lois' | ||
920 | INE | ahCS yS LoisCS tieneS xxx yaS . |
ahah.IM yand.CONJ Loisname tienehave.V.3S.PRES yaalready.ADV . | ||
ah and Lois already has [...] | ||
927 | INE | dw i ddim yn nabod plant LoisCS . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT nabodknow_someone.V.INFIN plantchild.N.M.PL Loisname . | ||
I don't know Lois' children | ||
936 | INE | yS siempreS visteS LoisCS tieneS esaS buenaS ondaS . |
yand.CONJ siemprealways.ADV vistesee.V.2S.PAST Loisname tienehave.V.3S.PRES esathat.PRON.DEM.F.SG buenawell.ADJ.F.SG ondawave.N.F.SG . | ||
and always, did you see, Lois has this good will |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.