PATAGONIA - Patagonia38
Instances of Estefania

307INEmm EstefaniaCS dim_ond [/] dim_ond RonaldCS +/.
  mmmm.IM Estefanianame dim_ondonly.ADV dim_ondonly.ADV Ronaldname .
  mm, Estefania, only Ronald...
571INEy yo quiero hacer algo Estefania porque tengo la espalda que parece tengo &to las vértebras así .
  yand.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S quierowant.V.1S.PRES hacerdo.V.INFIN algosomething.PRON.M.SG Estefanianame porquebecause.CONJ tengohave.V.1S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG espaldaback.N.F.SG quethat.PRON.REL pareceseem.V.3S.PRES tengohave.V.1S.PRES lasthe.DET.DEF.F.PL vértebrasvertebra.N.F.PL asíthus.ADV .
  and I want to do something, Estefania, because I have the back that it seems that I have ... the vertebrates like this
580INEsiS loS aguantásS losS cuarentaS díasS EstefaniaCS .
  siif.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S aguantásstand.V.2S.PRES losthe.DET.DEF.M.PL cuarentaforty.NUM díasday.N.M.PL Estefanianame .
  if you resist it for forty days, Estefania
681INEqueS despuésS deS lasS seisS deS laS tardeS yaS quieroS estarS enS miS casaS EstefaniaCS .
  quethat.CONJ despuésafterwards.ADV deof.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL seissix.NUM deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG tardeafternoon.N.F.SG yaalready.ADV quierowant.V.1S.PRES estarbe.V.INFIN enin.PREP mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG casahouse.N.F.SG Estefanianame .
  but after six in the evening, I already want to be at home Estefania

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia38: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.