144 | ESF | siS esS varónS loS vanS aS ponerS ClementeCS . |
siif.CONJ esbe.V.3S.PRES varónman.N.M.SG lohim.PRON.OBJ.M.3S vango.V.3P.PRES ato.PREP ponerput.V.INFIN Clementename . | ||
if he is boy, they will name him Clemente | ||
146 | ESF | ClementeCS eraS elS abueloS deS FranCS . |
Clementename erabe.V.13S.IMPERF elthe.DET.DEF.M.SG abuelograndmother.N.M.SG deof.PREP Franname . | ||
Clemente was Fran's grandfather |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.