PATAGONIA - Patagonia37
Instances of wnaeth for speaker RAM

334RAMwnaeth o ddweud +"/.
  wnaethdo.V.3S.PAST+SM oof.PREP ddweudsay.V.INFIN+SM .
  he said:
342RAMa wnaeth o roi paned o de fel hyn .
  aand.CONJ wnaethdo.V.3S.PAST+SM oof.PREP roigive.V.INFIN+SM panedcupful.N.M.SG oof.PREP debe.IM+SM fellike.CONJ hynthis.PRON.DEM.SP .
  and he gave me a cup of tea like this.
360RAMa wedyn wnaeth o ddod yn_ôl i_fewn i nôl rywbeth .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV wnaethdo.V.3S.PAST+SM oof.PREP ddodcome.V.INFIN+SM yn_ôlback.ADV i_fewnin.PREP ito.PREP nôlfetch.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM .
  and then he came back in to get something.
405RAMond pan es i adre a dweud wrtho fo (.) wnaeth o ddeud uh +"/.
  ondbut.CONJ panwhen.CONJ esgo.V.1S.PAST iI.PRON.1S adrehome.ADV aand.CONJ dweudsay.V.INFIN wrthoto_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S wnaethdo.V.3S.PAST+SM oof.PREP ddeudsay.V.INFIN+SM uher.IM .
  but when I went home and told him, he said, er:
408RAMa wedyn wnaeth o ddeud .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV wnaethdo.V.3S.PAST+SM oof.PREP ddeudsay.V.INFIN+SM .
  and then he said:
1093RAMa wedyn (.) <es um> [///] wnaeth AlejandraCS dweud +"/.
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV esgo.V.1S.PAST umum.IM wnaethdo.V.3S.PAST+SM Alejandraname dweudsay.V.INFIN .
  and then Alejandra said:
1095RAM&o (.) ond wnaeth o jyst ddim digwydd .
  ondbut.CONJ wnaethdo.V.3S.PAST+SM ohe.PRON.M.3S jystjust.ADV ddimnot.ADV+SM digwyddhappen.V.INFIN .
  oh, it just didn't happen.
1105RAMond (.) yn fwy na hynny (..) mae (.) dant lle wnaeth JavierCS wneud <y (.)> [//] y conductoS +//.
  ondbut.CONJ ynPRT fwymore.ADJ.COMP+SM nathan.CONJ hynnythat.PRON.DEM.SP maebe.V.3S.PRES danttooth.N.M.SG.[or].string.N.M.SG+SM llewhere.INT wnaethdo.V.3S.PAST+SM Javiername wneudmake.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF ythe.DET.DEF conductopipe.N.M.SG .
  but more importantly, the tooth where Javier did the root canal...
1143RAMbe wnaeth hi ddweud ?
  bewhat.INT wnaethdo.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ddweudsay.V.INFIN+SM ?
  what did she say?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia37: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481