PATAGONIA - Patagonia37
Instances of wel
| 16 | RAM | wel +... |
| welwell.IM . | ||
| well... | ||
| 86 | RAM | wel wrth_gwrs . |
| welwell.IM wrth_gwrsof_course.ADV . | ||
| well, of course. | ||
| 104 | RAM | wel (.) dyna fo wedyn . |
| welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S wedynafterwards.ADV . | ||
| well, that's it then. | ||
| 144 | RAM | wel (.) dw i (ddi)m yn gwybod . |
| welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN . | ||
| well, I don't know. | ||
| 154 | ELI | wel maen nhw (y)n yn EsquelCS uh penwythnos nesa . |
| welwell.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT ynin.PREP Esquelname uher.IM penwythnosweekend.N.M.SG nesanext.ADJ.SUP . | ||
| well, they're in Esquel next weekend. | ||
| 188 | ELI | +< wel +... |
| welwell.IM . | ||
| well... | ||
| 286 | RAM | wel +... |
| welwell.IM . | ||
| well... | ||
| 331 | RAM | +< wel na . |
| welwell.IM nano.ADV . | ||
| well no. | ||
| 382 | ELI | ahCS wel +... |
| ahah.IM welwell.IM . | ||
| ah well... | ||
| 389 | RAM | wel bron pawb yna . |
| welwell.IM bronalmost.ADV.[or].breast.N.F.SG pawbeveryone.PRON ynathere.ADV . | ||
| well, almost everybody there. | ||
| 411 | RAM | +" wel dewch i gael swper efo ni . |
| welwell.IM dewchcome.V.2P.IMPER ito.PREP.[or].I.PRON.1S gaelget.V.INFIN+SM swpersupper.N.MF.SG efowith.PREP niwe.PRON.1P . | ||
| well, come and have supper with us. | ||
| 472 | RAM | wel dyna o(eddw)n i (y)n poeni . |
| welwell.IM dynathat_is.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT poeniworry.V.INFIN . | ||
| well, that's what I was worried about. | ||
| 475 | RAM | +< wel dyna (y)r peth . |
| welwell.IM dynathat_is.ADV yrthe.DET.DEF peththing.N.M.SG . | ||
| well, that's the thing. | ||
| 481 | RAM | +" wel (.) sut wyt ti (y)n teimlo am gadael gwaith am dri mis ? |
| welwell.IM suthow.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT teimlofeel.V.INFIN amfor.PREP gadaelleave.V.INFIN gwaithwork.N.M.SG amfor.PREP drithree.NUM.M+SM mismonth.N.M.SG ? | ||
| well, how do you feel about taking three months off work? | ||
| 573 | RAM | wel doeddwn i ddim . |
| welwell.IM doeddwnbe.V.1S.IMPERF.NEG iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM . | ||
| well I wasn't. | ||
| 626 | RAM | wel na . |
| welwell.IM nano.ADV . | ||
| well, no. | ||
| 682 | ELI | wel +... |
| welwell.IM . | ||
| well. | ||
| 697 | ELI | wedyn ohCS wel +... |
| wedynafterwards.ADV ohoh.IM welwell.IM . | ||
| then, oh well... | ||
| 718 | ELI | +" wel (.) mae gen i syniad da . |
| welwell.IM maebe.V.3S.PRES genwith.PREP iI.PRON.1S syniadidea.N.M.SG dagood.ADJ . | ||
| well, I have a good idea. | ||
| 729 | ELI | w noS wel +... |
| wooh.IM nonot.ADV welwell.IM . | ||
| ooh, no, well... | ||
| 826 | RAM | wel ti (y)n gwybod mae (.) B_B_C . |
| welwell.IM tiyou.PRON.2S ynPRT gwybodknow.V.INFIN maebe.V.3S.PRES B_B_Cname . | ||
| well, you know the BBC. | ||
| 852 | ELI | wel dyma problem (.) o difri &d dw i (y)n credu . |
| welwell.IM dymathis_is.ADV problemproblem.N.MF.SG ohe.PRON.M.3S difriserious.ADJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN . | ||
| well, this is a serious problem I think. | ||
| 875 | RAM | wel +... |
| welwell.IM . | ||
| well. | ||
| 881 | RAM | wel +... |
| welwell.IM . | ||
| well... | ||
| 957 | ELI | wel +... |
| welwell.IM . | ||
| well. | ||
| 1025 | ELI | +< wel ond +... |
| welwell.IM ondbut.CONJ . | ||
| well, but... | ||
| 1043 | ELI | wel (.) dydy hi ddim yn siŵr . |
| welwell.IM dydybe.V.3S.PRES.NEG hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT siŵrsure.ADJ . | ||
| well, she's not sure. | ||
| 1053 | RAM | wel (.) dw i (y)n bwriadu (..) cael y xxx a [/] a dod (y)n_ôl . |
| welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT bwriaduintend.V.INFIN caelget.V.INFIN ythe.DET.DEF aand.CONJ aand.CONJ dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV . | ||
| well, I'm planning on having ... and coming back. | ||
| 1085 | RAM | +" wel +... |
| welwell.IM . | ||
| well. | ||
| 1089 | RAM | +" wel (.) dw i ddim &ri +//. |
| welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM . | ||
| well, I don't... | ||
| 1114 | RAM | wel achos fan hyn (.) es i i xxx . |
| welwell.IM achosbecause.CONJ fanplace.N.MF.SG+SM hynthis.ADJ.DEM.SP esgo.V.1S.PAST iI.PRON.1S ito.PREP . | ||
| well, because here I went to [...] |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481