27 | RAM | +" w enw uh (.) gwahanol . |
wooh.IM enwname.N.M.SG uher.IM gwahanoldifferent.ADJ . | ||
ooh, a different name. | ||
36 | RAM | +" w dan ni (y)n dwli ar eich acen chi . |
wooh.IM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT dwlistupid.ADJ aron.PREP eichyour.ADJ.POSS.2P acenaccent.N.F.SG chiyou.PRON.2P . | ||
ooh we love your accent. | ||
399 | ELI | w mae (y)n ffantastig . |
wooh.IM maebe.V.3S.PRES ynPRT ffantastigfantastic.ADJ . | ||
ooh, it's ffantastic. | ||
729 | ELI | w noS wel +... |
wooh.IM nonot.ADV welwell.IM . | ||
ooh, no, well... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.