PATAGONIA - Patagonia37
Instances of tro for speaker ELI

207ELIia <yr &i> [//] yr tro cyntaf yn rywun yn yr ardal yn wneud rywbeth (.) fel hyn .
  iayes.ADV yrthat.PRON.REL yrthat.PRON.REL troturn.N.M.SG cyntaffirst.ORD ynPRT rywunsomeone.N.M.SG+SM ynin.PREP yrthe.DET.DEF ardalregion.N.F.SG ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ hynthis.PRON.DEM.SP .
  yes, the first time somebody in the area is doing something like this.
924ELImae hi (y)n [//] yn wneud bob tro xxx .
  maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM bobeach.PREQ+SM troturn.N.M.SG .
  she does each time [...]
927ELI+< pob tro .
  pobeach.PREQ troturn.N.M.SG .
  every time.
928ELI+< pob tro .
  pobeach.PREQ troturn.N.M.SG .
  every time.
978ELIdw i (y)n gallu wneud pob tro .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gallube_able.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM pobeach.PREQ troturn.N.M.SG .
  I can do it every time.
1011ELIdim_ond dau (.) tro .
  dim_ondonly.ADV dautwo.NUM.M troturn.N.M.SG .
  only two times.
1049ELIwedyn (.) y [/] yr ail tro wnaeth hi yn gallu wneud .
  wedynafterwards.ADV ythe.DET.DEF yrthe.DET.DEF ailsecond.ORD troturn.N.M.SG wnaethdo.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ynPRT gallube_able.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM .
  then she was able to do the second time.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia37: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481