PATAGONIA - Patagonia37
Instances of teimlo for speaker RAM

319RAMac roeddwn i yn teimlo (y)n <reallyE sâl> [=! whispers] .
  acand.CONJ roeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT teimlofeel.V.INFIN ynPRT reallyreal.ADJ+ADV sâlill.ADJ .
  and I felt really sick.
365RAM+< o(eddw)n i (.) yn teimlo (y)n ofnadwy .
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT teimlofeel.V.INFIN ynPRT ofnadwyterrible.ADJ .
  I felt awful.
481RAM+" wel (.) sut wyt ti (y)n teimlo am gadael gwaith am dri mis ?
  welwell.IM suthow.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT teimlofeel.V.INFIN amfor.PREP gadaelleave.V.INFIN gwaithwork.N.M.SG amfor.PREP drithree.NUM.M+SM mismonth.N.M.SG ?
  well, how do you feel about taking three months off work?
539RAMachos beth oedden ni (y)n teimlo .
  achosbecause.CONJ bethwhat.INT oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT teimlofeel.V.INFIN .
  because what I felt.
675RAMdw i (y)n teimlo hwnna .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT teimlofeel.V.INFIN hwnnathat.PRON.DEM.M.SG .
  I feel that.
1096RAMa dw i jyst yn teimlo rŵan ym mis Tachwedd .
  aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S jystjust.ADV ynPRT teimlofeel.V.INFIN rŵannow.ADV ymin.PREP mismonth.N.M.SG TachweddNovember.N.M.SG .
  and I just feel now in November.
1122RAMac o(eddw)n i (y)n teimlo (y)n hapus .
  acand.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT teimlofeel.V.INFIN ynPRT hapushappy.ADJ .
  and I felt happy.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia37: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481