PATAGONIA - Patagonia37
Instances of rŵan for speaker RAM

108RAM+" be dw i mynd i wneud rŵan ?
  bewhat.INT dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S myndgo.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM rŵannow.ADV ?
  what am I going to do now?
391RAMond maen nhw mynd i wneud un eto rŵan .
  ondbut.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P myndgo.V.INFIN ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM unone.NUM etoagain.ADV rŵannow.ADV .
  but they're going to do another one now.
627RAMrŵan mae gynnon ni gasCS dydy o ddim yn +...
  rŵannow.ADV maebe.V.3S.PRES gynnonwith_us.PREP+PRON.1P niwe.PRON.1P gasgas.N.M.SG dydybe.V.3S.PRES.NEG ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT .
  now that we have gas it isn't...
902RAMso (.) be wnawn ni rŵan efo +...
  soso.CONJ bewhat.INT wnawndo.V.1P.PRES+SM niwe.PRON.1P rŵannow.ADV efowith.PREP .
  so what will we do with...
907RAMpryd dach chi (y)n cwrdd rŵan ?
  prydwhen.INT dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT cwrddmeet.V.INFIN rŵannow.ADV ?
  when are you meeting now?
939RAMa dw i (y)n siŵr rŵan bydda i (y)n mynd yn_ôl .
  aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT siŵrsure.ADJ rŵannow.ADV byddabe.V.1S.FUT iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN yn_ôlback.ADV .
  and I'm sure now I'll go back.
991RAMa (.) pwy sy (y)n mynd rŵan ?
  aand.CONJ pwywho.PRON sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT myndgo.V.INFIN rŵannow.ADV ?
  and who's going now?
1096RAMa dw i jyst yn teimlo rŵan ym mis Tachwedd .
  aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S jystjust.ADV ynPRT teimlofeel.V.INFIN rŵannow.ADV ymin.PREP mismonth.N.M.SG TachweddNovember.N.M.SG .
  and I just feel now in November.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia37: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.