58 | RAM | a beth mae rhaid iddyn nhw wneud yn yr arholiad ? |
aand.CONJ bethwhat.INT maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG iddynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P wneudmake.V.INFIN+SM ynin.PREP yrthe.DET.DEF arholiadexamination.N.M.SG ? | ||
and what do they have to do in the exam? | ||
903 | RAM | mae [/] mae rhaid i mi fynd i (y)r pwll nofio eto . |
maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP miI.PRON.1S fyndgo.V.INFIN+SM ito.PREP yrthe.DET.DEF pwllpool.N.M.SG nofioswim.V.INFIN etoagain.ADV . | ||
I have to go to the swimming pool again. | ||
1126 | RAM | a mae rhaid bod fi wedi llyncu fo . |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG bodbe.V.INFIN fiI.PRON.1S+SM wediafter.PREP llyncuswallow.V.INFIN fohe.PRON.M.3S . | ||
and I must've swallowed it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.