513 | RAM | ond pobl neis iawn . |
ondbut.CONJ poblpeople.N.F.SG neisnice.ADJ iawnvery.ADV . | ||
but very nice people. | ||
657 | RAM | neu mae pobl yn dymchwel nhw . |
neuor.CONJ maebe.V.3S.PRES poblpeople.N.F.SG ynPRT dymchweloverturn.V.INFIN nhwthey.PRON.3P . | ||
or they're demolishing them. | ||
678 | RAM | mae pobl yn gallu adeiladu (.) beth_bynnag . |
maebe.V.3S.PRES poblpeople.N.F.SG ynPRT gallube_able.V.INFIN adeiladubuild.V.INFIN beth_bynnaganyway.ADV . | ||
people are able to build anything. | ||
896 | RAM | dylwn i esbonio bod pobl wedi (.) cyrraedd ar (.) tandem . |
dylwnought_to.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S esbonioexplain.V.INFIN bodbe.V.INFIN poblpeople.N.F.SG wediafter.PREP cyrraeddarrive.V.INFIN aron.PREP tandemtandem.M.SG . | ||
I should explain that people have arrived on a tandem. | ||
1020 | RAM | dw i (y)n (.) <casáu pobl fel (y)na> [=! laughs] ! |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT casáuhate.V.INFIN poblpeople.N.F.SG fellike.CONJ ynathere.ADV ! | ||
I hate people like that! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.