PATAGONIA - Patagonia37
Instances of pobl

218ELI+< picio (.) pobl i wneud uh pob uh +...
  piciodart.V.INFIN poblpeople.N.F.SG ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM uher.IM pobeach.PREQ uher.IM .
  picking people to do the, er, each, er...
513RAMond pobl neis iawn .
  ondbut.CONJ poblpeople.N.F.SG neisnice.ADJ iawnvery.ADV .
  but very nice people.
657RAMneu mae pobl yn dymchwel nhw .
  neuor.CONJ maebe.V.3S.PRES poblpeople.N.F.SG ynPRT dymchweloverturn.V.INFIN nhwthey.PRON.3P .
  or they're demolishing them.
678RAMmae pobl yn gallu adeiladu (.) beth_bynnag .
  maebe.V.3S.PRES poblpeople.N.F.SG ynPRT gallube_able.V.INFIN adeiladubuild.V.INFIN beth_bynnaganyway.ADV .
  people are able to build anything.
710ELIond pan mae pobl dod (y)n_ôl pawb yn siarad am TrevelinCS .
  ondbut.CONJ panwhen.CONJ maebe.V.3S.PRES poblpeople.N.F.SG dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV pawbeveryone.PRON ynPRT siaradtalk.V.INFIN amfor.PREP Trevelinname .
  but when people go back, everybody talks about Trevelin.
896RAMdylwn i esbonio bod pobl wedi (.) cyrraedd ar (.) tandem .
  dylwnought_to.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S esbonioexplain.V.INFIN bodbe.V.INFIN poblpeople.N.F.SG wediafter.PREP cyrraeddarrive.V.INFIN aron.PREP tandemtandem.M.SG .
  I should explain that people have arrived on a tandem.
911ELIrhaid i ti gofyn i FernandoCS os mae (y)na (.) pobl sy (y)n mynd am (.) dydd Iau .
  rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP tiyou.PRON.2S gofynask.V.INFIN ito.PREP Fernandoname osif.CONJ maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV poblpeople.N.F.SG sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT myndgo.V.INFIN amfor.PREP dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG .
  you'll have to ask Fernando if there are any people going on Thursday.
1020RAMdw i (y)n (.) <casáu pobl fel (y)na> [=! laughs] !
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT casáuhate.V.INFIN poblpeople.N.F.SG fellike.CONJ ynathere.ADV !
  I hate people like that!

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia37: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481