82 | RAM | a ni gael pitsa . |
aand.CONJ niwe.PRON.1P gaelget.V.INFIN+SM pitsapizza.N.M.SG . | ||
to have a pizza. | ||
115 | RAM | a um roedd CarwynCS wedi gofyn am pitsa . |
aand.CONJ umum.IM roeddbe.V.3S.IMPERF Carwynname wediafter.PREP gofynask.V.INFIN amfor.PREP pitsapizza.N.M.SG . | ||
and, um, Carwyn had asked for a pizza. | ||
118 | ELI | +< does dim pitsa . |
doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV pitsapizza.N.M.SG . | ||
there's no pizza. | ||
185 | RAM | a (ba)sen ni (y)n gallu mynd i gael pitsa wedyn . |
aand.CONJ basenbe.V.1P.PLUPERF niwe.PRON.1P ynPRT gallube_able.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM pitsapizza.N.M.SG wedynafterwards.ADV . | ||
and I could go and get a pizza later. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.