PATAGONIA - Patagonia37<br/>Instances of <strong>os</strong> for speaker RAM

PATAGONIA - Patagonia37
Instances of os for speaker RAM

473	RAM	achos o(eddw)n i (y)n meddwl (.) os ydyn nhw isio +...
		achosbecause.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN osif.CONJ ydynbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P isiowant.N.M.SG .
		because I was thinking, if they want to...
484	RAM	a (.) dw i ddim yn gwybod os &s fydd PatricioCS (y)n cario (y)mlaen efo limitsE am (.) byth .
		aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN osif.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM Patricioname ynPRT cariocarry.V.INFIN ymlaenforward.ADV efowith.PREP limitslimit.N.PL amfor.PREP bythnever.ADV .
		and I don't know if Patricio will carry on with limits for ever.
493	RAM	gei di ddod i aros os ti isio .
		geiget.V.2S.PRES+SM diyou.PRON.2S+SM ddodcome.V.INFIN+SM ito.PREP aroswait.V.INFIN osif.CONJ tiyou.PRON.2S isiowant.N.M.SG .
		you can come to stay if you like.
578	RAM	yr unig beth ydy os (.) dw i wedyn eisio aros yn_dydy .
		yrthe.DET.DEF unigonly.PREQ bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wedynafterwards.ADV eisiowant.N.M.SG aroswait.V.INFIN yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG .
		the only thing after that is if I want to stay.
845	RAM	+" &s pa mor wahanol byddai canol TrevelinCS os [//] tasai hwnna (.) dal yna ?
		pawhich.ADJ morso.ADV wahanoldifferent.ADJ+SM byddaibe.V.3S.COND canolmiddle.N.M.SG Trevelinname osif.CONJ tasaibe.V.3S.PLUPERF.HYP hwnnathat.PRON.DEM.M.SG dalcontinue.V.INFIN ynathere.ADV ?
		how different would the centre of Trevelin be if that was still there?
1090	RAM	+" os ydy AmiliaCS (y)n dod ydw +...
		osif.CONJ ydybe.V.3S.PRES Amilianame ynPRT dodcome.V.INFIN ydwbe.V.1S.PRES .
		if Amilia comes I do...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia37: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.