| 180 | ELI | ond mae [/] mae (.) CyntiaCS isio EleonoraCS i gweld uh <SamCS hef(yd)> [//] um &=dental_click SamCS (.) NinaCS hefyd . |
| | | ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES Cyntianame isiowant.N.M.SG Eleonoraname ito.PREP gweldsee.V.INFIN uher.IM Samname hefydalso.ADV umum.IM Samname Ninaname hefydalso.ADV . |
| | | but Cyntia wants Eleonora to see, er, Sam, um, Nina too. |
| 252 | ELI | wnaethon nhw siarad ond wnaethon +/. |
| | | wnaethondo.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P siaradtalk.V.INFIN ondbut.CONJ wnaethondo.V.3P.PAST+SM . |
| | | they spoke but they... |
| 261 | ELI | ond rhaid i ti wneud rywbeth achos +//. |
| | | ondbut.CONJ rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP tiyou.PRON.2S wneudmake.V.INFIN+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM achosbecause.CONJ . |
| | | but you have to do something, because... |
| 536 | ELI | ond dw i (y)n gallu deall CarlaCS a dim uh (.) dim yn gallu (.) deall PatrickCS . |
| | | ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gallube_able.V.INFIN deallunderstand.V.INFIN Carlaname aand.CONJ dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG uher.IM dimnot.ADV ynPRT gallube_able.V.INFIN deallunderstand.V.INFIN Patrickname . |
| | | but I can understand Carla and, er, can't understand Patrick. |
| 567 | ELI | ond ti (y)n wedi dod (y)n_ôl o [/] o Cymru a +... |
| | | ondbut.CONJ tiyou.PRON.2S ynPRT wediafter.PREP dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV oof.PREP oof.PREP CymruWales.N.F.SG.PLACE aand.CONJ . |
| | | but you've come back from Wales and... |
| 643 | ELI | ond wedyn (..) does dim uh teimlad da gyda (y)r [//] yr argae . |
| | | ondbut.CONJ wedynafterwards.ADV doesbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG dimnot.ADV uher.IM teimladfeeling.N.M.SG dagood.ADJ gydawith.PREP yrthe.DET.DEF yrthe.DET.DEF argaedam.N.M.SG . |
| | | but then... there's not a good feeling around the dam. |
| 710 | ELI | ond pan mae pobl dod (y)n_ôl pawb yn siarad am TrevelinCS . |
| | | ondbut.CONJ panwhen.CONJ maebe.V.3S.PRES poblpeople.N.F.SG dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV pawbeveryone.PRON ynPRT siaradtalk.V.INFIN amfor.PREP Trevelinname . |
| | | but when people go back, everybody talks about Trevelin. |
| 734 | ELI | ond mae (y)r +... |
| | | ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF . |
| | | but the... |
| 748 | ELI | ond (.) dw i (y)n meddwl +"/. |
| | | ondbut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN . |
| | | but I think: |
| 776 | ELI | ond mae (y)r &m +//. |
| | | ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF . |
| | | but the... |
| 794 | ELI | +< ond maen nhw (y)n byw yna . |
| | | ondbut.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT bywlive.V.INFIN ynathere.ADV . |
| | | but they live there. |
| 855 | ELI | ond nawr rhaid i mi ysgrifennu ebost <i (y)r> [/] i (y)r uh +... |
| | | ondbut.CONJ nawrnow.ADV rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP miI.PRON.1S ysgrifennuwrite.V.INFIN ebostemail.N.M.SG ito.PREP yrthe.DET.DEF ito.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM . |
| | | but now I have to write an email to the, er... |
| 863 | ELI | ond (.) fi (y)n trio wneud hwn yn Cymraeg . |
| | | ondbut.CONJ fiI.PRON.1S+SM ynPRT triotry.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM hwnthis.PRON.DEM.M.SG ynin.PREP CymraegWelsh.N.F.SG . |
| | | and I try to do this in Welsh. |
| 942 | ELI | ond mae [/] mae (.) coes hi yn brifo tipyn bach . |
| | | ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES coesleg.N.F.SG hishe.PRON.F.3S ynPRT brifohurt.V.INFIN tipynlittle_bit.N.M.SG bachsmall.ADJ . |
| | | but her leg hurts a bit. |
| 982 | ELI | ond (.) gyda yr un (.) orangeE . |
| | | ondbut.CONJ gydawith.PREP yrthe.DET.DEF unone.NUM orangeorange.N.SG . |
| | | but with the orange one. |
| 985 | ELI | ond (.) weithiau ddim . |
| | | ondbut.CONJ weithiautimes.N.F.PL+SM ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM . |
| | | but sometimes I don't. |
| 1025 | ELI | +< wel ond +... |
| | | welwell.IM ondbut.CONJ . |
| | | well, but... |
| 1034 | ELI | +< ond +/. |
| | | ondbut.CONJ . |
| | | but... |
| 1040 | ELI | ond (.) <wnes i ddim yn gallu> [//] &n &ne wnaeth hi ddim yn gallu (.) wneud y rôl . |
| | | ondbut.CONJ wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN wnaethdo.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT gallube_able.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF rôlrole.N.M.SG . |
| | | but I couldn't... she couldn't do the role. |
