PATAGONIA - Patagonia37
Instances of oedden for speaker RAM

34RAMond chwarae teg <oedden nhw> [/] oedden nhw (y)n neis .
  ondbut.CONJ chwaraegame.N.M.SG tegfair.ADJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT neisnice.ADJ .
  but, to be fair, they were nice.
34RAMond chwarae teg <oedden nhw> [/] oedden nhw (y)n neis .
  ondbut.CONJ chwaraegame.N.M.SG tegfair.ADJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT neisnice.ADJ .
  but, to be fair, they were nice.
137RAMoedden nhw fath â +"/.
  oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P fathtype.N.F.SG+SM âas.CONJ .
  they were like:
217RAMac oedden nhw (y)n dweud bod (y)n +/.
  acand.CONJ oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dweudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN ynPRT .
  and they were saying that...
220RAM<o(edde)n nhw> [//] oedden nhw (y)n dweud bod o (y)n reallyE da .
  oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dweudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT reallyreal.ADJ+ADV dabe.IM+SM .
  they were saying it was really good.
220RAM<o(edde)n nhw> [//] oedden nhw (y)n dweud bod o (y)n reallyE da .
  oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT dweudsay.V.INFIN bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ynPRT reallyreal.ADJ+ADV dabe.IM+SM .
  they were saying it was really good.
539RAMachos beth oedden ni (y)n teimlo .
  achosbecause.CONJ bethwhat.INT oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT teimlofeel.V.INFIN .
  because what I felt.
1041RAMoedden nhw (y)n wneud yr un math o rôl â ni ?
  oeddenbe.V.3P.IMPERF nhwthey.PRON.3P ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF unone.NUM mathtype.N.F.SG oof.PREP rôlroll.N.F.SG+SM.[or].role.N.M.SG âwith.PREP niwe.PRON.1P ?
  were they doing the same sort of role as us?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia37: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481