PATAGONIA - Patagonia37
Instances of meddwl for speaker RAM

107RAMso o(eddw)n i (y)n meddwl +"/.
  soso.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  so I was thinking:
198RAM+< achos oedd bod hi (y)n meddwl bod o mor ffantastig .
  achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S ynPRT meddwlthink.V.INFIN bodbe.V.INFIN ohe.PRON.M.3S morso.ADV ffantastigfantastic.ADJ .
  because she thinks it's so fantastic.
242RAMdw i meddwl brocoli a rywbeth arall .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN brocolibroccoli.N.M.SG aand.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM arallother.ADJ .
  I think broccoli and something else.
267RAMac o(eddw)n i (y)n meddwl +"/.
  acand.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  and I was thinking:
358RAMa meddwl +"/.
  aand.CONJ meddwlthink.V.INFIN .
  and I thought:
398RAMbeth wyt ti (y)n meddwl ?
  bethwhat.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT meddwlthink.V.INFIN ?
  what do you think?
404RAMond do(eddw)n i ddim yn meddwl (.) byddai HugoCS (.) yn cytuno neu hyd_yn_oed yn ystyried y peth .
  ondbut.CONJ doeddwnbe.V.1S.IMPERF.NEG iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT meddwlthink.V.INFIN byddaibe.V.3S.COND Hugoname ynPRT cytunoagree.V.INFIN neuor.CONJ hyd_yn_oedeven.ADV ynPRT ystyriedconsider.V.INFIN ythe.DET.DEF peththing.N.M.SG .
  but I didn't think Hugo would agree or even consider the thing.
430RAM+< o(eddw)n i (y)n meddwl edrych a gweld y car yma .
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN edrychlook.V.INFIN aand.CONJ gweldsee.V.INFIN ythe.DET.DEF carcar.N.M.SG ymahere.ADV .
  I was thinking of looking and seeing this car.
433RAMond ti meddwl bod nhw isio dod (y)n_ôl ?
  ondbut.CONJ tiyou.PRON.2S meddwlthink.V.INFIN bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P isiowant.N.M.SG dodcome.V.INFIN yn_ôlback.ADV ?
  but do you think they want to come back?
473RAMachos o(eddw)n i (y)n meddwl (.) os ydyn nhw isio +...
  achosbecause.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN osif.CONJ ydynbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P isiowant.N.M.SG .
  because I was thinking, if they want to...
564RAM+< oeddet ti ddim yn meddwl fasai â [?] diddordeb ?
  oeddetbe.V.2S.IMPERF tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM ynPRT meddwlthink.V.INFIN fasaibe.V.3S.PLUPERF+SM âwith.PREP diddordebinterest.N.M.SG ?
  didn't you think he'd be interested?
786RAMa wedyn &d dw i (y)n meddwl am hen dŷ teulu JonesCS BodeglyrCS .
  aand.CONJ wedynafterwards.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN amfor.PREP henold.ADJ dŷhouse.N.M.SG+SM teulufamily.N.M.SG Jonesname Bodeglyrname .
  and then I think about the Jones family's old house, Bodeglyr.
843RAMa dach chi (y)n meddwl +"/.
  aand.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  and you think:

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia37: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481