| 95 | ELI | pam maen nhw (y)n ar_gau xxx ? |
| | | pamwhy?.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT ar_gauclosed.ADV ? |
| | | why are they closed, [...] ? |
| 154 | ELI | wel maen nhw (y)n yn EsquelCS uh penwythnos nesa . |
| | | welwell.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT ynin.PREP Esquelname uher.IM penwythnosweekend.N.M.SG nesanext.ADJ.SUP . |
| | | well, they're in Esquel next weekend. |
| 214 | ELI | maen nhw (y)n ysgrifennu o y cerddoriaeth a &n +... |
| | | maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT ysgrifennuwrite.V.INFIN oof.PREP ythe.DET.DEF cerddoriaethmusic.N.F.SG aand.CONJ . |
| | | they're writing the music and... |
| 259 | ELI | maen nhw (y)n neis . |
| | | maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT neisnice.ADJ . |
| | | they're nice. |
| 412 | ELI | +< ohCS maen nhw (y)n [//] yn neis iawn . |
| | | ohoh.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT ynPRT neisnice.ADJ iawnvery.ADV . |
| | | oh, they're very nice. |
| 435 | ELI | +< dw i (y)n siŵr maen nhw (y)n isio . |
| | | dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT siŵrsure.ADJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT isiowant.N.M.SG . |
| | | I'm sure they want to. |
| 580 | ELI | na maen nhw (y)n isio aros a +... |
| | | nano.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT isiowant.N.M.SG aroswait.V.INFIN aand.CONJ . |
| | | no, they want to stay and... |
| 655 | ELI | maen nhw (y)n [//] yn dechrau +/. |
| | | maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT ynPRT dechraubegin.V.INFIN . |
| | | they're starting... |
| 703 | ELI | a maen nhw (y)n dweud +"/. |
| | | aand.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT dweudsay.V.INFIN . |
| | | and they say: |
| 737 | ELI | +, elw (.) uh maen nhw (y)n cael (.) maen nhw (y)n [//] yn wneud uh prynu (.) tŷ arall i wneud uh y gwaith eto . |
| | | elwprofit.N.M.SG uher.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT caelget.V.INFIN maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM uher.IM prynubuy.V.INFIN tŷhouse.N.M.SG arallother.ADJ ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM uher.IM ythe.DET.DEF gwaithwork.N.M.SG etoagain.ADV . |
| | | ...profit, er, they get, they buy another house to do the work again. |
| 737 | ELI | +, elw (.) uh maen nhw (y)n cael (.) maen nhw (y)n [//] yn wneud uh prynu (.) tŷ arall i wneud uh y gwaith eto . |
| | | elwprofit.N.M.SG uher.IM maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT caelget.V.INFIN maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM uher.IM prynubuy.V.INFIN tŷhouse.N.M.SG arallother.ADJ ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM uher.IM ythe.DET.DEF gwaithwork.N.M.SG etoagain.ADV . |
| | | ...profit, er, they get, they buy another house to do the work again. |
| 794 | ELI | +< ond maen nhw (y)n byw yna . |
| | | ondbut.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT bywlive.V.INFIN ynathere.ADV . |
| | | but they live there. |
| 819 | ELI | os maen nhw (y)n [//] yn torri lawr (.) pob adeil(ad) [/] adeilad hen (..) bydden nhw fel (.) Gobernador_CostaCS . |
| | | osif.CONJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT ynPRT torribreak.V.INFIN lawrdown.ADV pobeach.PREQ adeiladbuilding.N.MF.SG adeiladbuilding.N.MF.SG henold.ADJ byddenbe.V.3P.COND nhwthey.PRON.3P fellike.CONJ Gobernador_Costaname . |
| | | if they demolish every old building, they'll be like Governor Costa. |
