20 | RAM | beth oedd y llall ? |
bethwhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF llallother.PRON ? | ||
what was the other one? | ||
32 | RAM | ohCS dw i (ddi)m yn cofio (y)r llall . |
ohoh.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN yrthe.DET.DEF llallother.PRON . | ||
oh I don't remember the other. | ||
1145 | RAM | ond fath â hanner coron a hyn a llall . |
ondbut.CONJ fathtype.N.F.SG+SM âas.PREP hannerhalf.N.M.SG coroncrown.N.F.SG aand.CONJ hynthis.PRON.DEM.SP aand.CONJ llallother.PRON . | ||
but, like, half a crown and this and that. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.