PATAGONIA - Patagonia37
Instances of isio for speaker ELI

165ELIdw i isio mynd .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN .
  I want to go.
180ELIond mae [/] mae (.) CyntiaCS isio EleonoraCS i gweld uh <SamCS hef(yd)> [//] um &=dental_click SamCS (.) NinaCS hefyd .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES Cyntianame isiowant.N.M.SG Eleonoraname ito.PREP gweldsee.V.INFIN uher.IM Samname hefydalso.ADV umum.IM Samname Ninaname hefydalso.ADV .
  but Cyntia wants Eleonora to see, er, Sam, um, Nina too.
435ELI+< dw i (y)n siŵr maen nhw (y)n isio .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT siŵrsure.ADJ maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT isiowant.N.M.SG .
  I'm sure they want to.
470ELIdydyn nhw ddim isio (.) aros yn yr haf yma ?
  dydynbe.V.3P.PRES.NEG nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG aroswait.V.INFIN ynin.PREP yrthe.DET.DEF hafsummer.N.M.SG ymahere.ADV ?
  they don't want to stay here in the summer?
563ELI+< ahCS ti (y)n [/] yn xxx isio mynd .
  ahah.IM tiyou.PRON.2S ynPRT ynPRT isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN .
  ah, you [...] want to go.
580ELIna maen nhw (y)n isio aros a +...
  nano.ADV maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT isiowant.N.M.SG aroswait.V.INFIN aand.CONJ .
  no, they want to stay and...
694ELI+, uh (.) isio arian .
  uher.IM isiowant.N.M.SG arianmoney.N.M.SG .
  ...er, want money.
714ELIa (.) oedd um (.) LucasCS yn [/] yn isio &hel [//] helpu ni gyda (y)r diwedd .
  aand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF umum.IM Lucasname ynPRT ynPRT isiowant.N.M.SG helpuhelp.V.INFIN niwe.PRON.1P gydawith.PREP yrthe.DET.DEF diweddend.N.M.SG .
  and Lucas wanted to help us with the ending.
749ELI+" pwy sy (y)n isio (.) gwerthu tŷ yma ?
  pwywho.PRON sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT isiowant.N.M.SG gwerthusell.V.INFIN tŷhouse.N.M.SG ymahere.ADV ?
  who wants to sell a house here?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia37: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481