7 | RAM | ie ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes yes. | ||
7 | RAM | ie ie . |
ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
yes yes. | ||
22 | RAM | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
76 | ELI | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
83 | ELI | +< ahCS ie dw i (y)n cofio . |
ahah.IM ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN . | ||
yes I remember. | ||
114 | RAM | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
164 | ELI | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
184 | RAM | +< ohCS ie . |
ohoh.IM ieyes.ADV . | ||
oh yes. | ||
194 | RAM | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
213 | ELI | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
270 | ELI | +< ie mm ia . |
ieyes.ADV mmmm.IM iayes.ADV . | ||
yes, mm, yes. | ||
353 | RAM | ie ond +... |
ieyes.ADV ondbut.CONJ . | ||
yes but... | ||
401 | RAM | +" ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
406 | RAM | +" ohCS ie . |
ohoh.IM ieyes.ADV . | ||
oh yes. | ||
428 | RAM | ahCS ie . |
ahah.IM ieyes.ADV . | ||
ah yes. | ||
436 | ELI | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
437 | RAM | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
466 | RAM | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
468 | ELI | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
508 | ELI | +< ahCS ie . |
ahah.IM ieyes.ADV . | ||
ah yes. | ||
511 | RAM | felly (.) ie . |
fellyso.ADV ieyes.ADV . | ||
so... yes. | ||
514 | ELI | &=laugh ie . |
ieyes.ADV . | ||
528 | RAM | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
538 | RAM | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
566 | ELI | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
658 | ELI | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
660 | RAM | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
674 | RAM | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
681 | ELI | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
684 | RAM | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
709 | RAM | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
733 | RAM | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
759 | RAM | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
767 | RAM | ahCS ie . |
ahah.IM ieyes.ADV . | ||
ah, yes. | ||
814 | ELI | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
841 | ELI | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
851 | ELI | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
857 | RAM | +< CarlCS rywbeth ie ? |
Carlname rywbethsomething.N.M.SG+SM ieyes.ADV ? | ||
Carl something yes? | ||
860 | RAM | ie dw i (y)n credu hwnna ydy o . |
ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ydybe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S . | ||
yes I think that's him. | ||
865 | RAM | &f ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
868 | ELI | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
901 | RAM | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
941 | ELI | +< na oCS ie <dw i (y)n siŵr bod hi> [?] +//. |
nano.ADV oor.CONJ ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN hishe.PRON.F.3S . | ||
no, oh I'm sure that she... | ||
945 | RAM | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
949 | ELI | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
951 | ELI | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
990 | ELI | ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
995 | RAM | ahCS ie . |
ahah.IM ieyes.ADV . | ||
ah yes. | ||
1021 | ELI | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
1054 | ELI | +< ie . |
ieyes.ADV . | ||
yes. | ||
1141 | RAM | +" ohCS ie . |
ohoh.IM ieyes.ADV . | ||
oh yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.