PATAGONIA - Patagonia37
Instances of hwnna for speaker RAM

555RAMdw i isio mynd ar hwnna .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN aron.PREP hwnnathat.PRON.DEM.M.SG .
  I want to go on that.
675RAMdw i (y)n teimlo hwnna .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT teimlofeel.V.INFIN hwnnathat.PRON.DEM.M.SG .
  I feel that.
807RAMbasai hwnna (e)fallai (y)n ffordd o wneud achos +//.
  basaibe.V.3S.PLUPERF hwnnathat.PRON.DEM.M.SG efallaiperhaps.CONJ ynPRT fforddway.N.F.SG oof.PREP wneudmake.V.INFIN+SM achosbecause.CONJ .
  that might be a way to do it.
811RAMdw i jyst yn edrych ar hwnna .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S jystjust.ADV ynPRT edrychlook.V.INFIN aron.PREP hwnnathat.PRON.DEM.M.SG .
  I just look at that.
845RAM+" &s pa mor wahanol byddai canol TrevelinCS os [//] tasai hwnna (.) dal yna ?
  pawhich.ADJ morso.ADV wahanoldifferent.ADJ+SM byddaibe.V.3S.COND canolmiddle.N.M.SG Trevelinname osif.CONJ tasaibe.V.3S.PLUPERF.HYP hwnnathat.PRON.DEM.M.SG dalcontinue.V.INFIN ynathere.ADV ?
  how different would the centre of Trevelin be if that was still there?
849RAMyn lle hwnna mae (y)na gorsaf betrol .
  ynin.PREP llewhere.INT hwnnathat.PRON.DEM.M.SG maebe.V.3S.PRES ynathere.ADV gorsafstation.N.F.SG betrolpetrol.N.M.SG+SM .
  instead of that, there's a petrol station.
860RAMie dw i (y)n credu hwnna ydy o .
  ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN hwnnathat.PRON.DEM.M.SG ydybe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S .
  yes I think that's him.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia37: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.