749 | ELI | +" pwy sy (y)n isio (.) gwerthu tŷ yma ? |
pwywho.PRON sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT isiowant.N.M.SG gwerthusell.V.INFIN tŷhouse.N.M.SG ymahere.ADV ? | ||
who wants to sell a house here? | ||
793 | RAM | a dw i (y)n gwybod basai nhw ddim isio gwerthu . |
aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT gwybodknow.V.INFIN basaibe.V.3S.PLUPERF nhwthey.PRON.3P ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG gwerthusell.V.INFIN . | ||
and I know they wouldn't want to sell. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.