PATAGONIA - Patagonia37
Instances of gweld

3RAMac o(eddw)n i (y)n gweld nhw yn +...
  acand.CONJ oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT gweldsee.V.INFIN nhwthey.PRON.3P ynPRT .
  and I saw them...
138RAM+" ohCS &k lyfli gweld ti .
  ohoh.IM lyflilovely.ADJ gweldsee.V.INFIN tiyou.PRON.2S .
  oh, lovely to see you.
180ELIond mae [/] mae (.) CyntiaCS isio EleonoraCS i gweld uh <SamCS hef(yd)> [//] um &=dental_click SamCS (.) NinaCS hefyd .
  ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES Cyntianame isiowant.N.M.SG Eleonoraname ito.PREP gweldsee.V.INFIN uher.IM Samname hefydalso.ADV umum.IM Samname Ninaname hefydalso.ADV .
  but Cyntia wants Eleonora to see, er, Sam, um, Nina too.
430RAM+< o(eddw)n i (y)n meddwl edrych a gweld y car yma .
  oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN edrychlook.V.INFIN aand.CONJ gweldsee.V.INFIN ythe.DET.DEF carcar.N.M.SG ymahere.ADV .
  I was thinking of looking and seeing this car.
577RAM+, a gweld .
  aand.CONJ gweldsee.V.INFIN .
  ...and see.
824RAMdach chi wedi gweld y ffilmiau um (.) mae RichardCS wedi (.) wneud ?
  dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P wediafter.PREP gweldsee.V.INFIN ythe.DET.DEF ffilmiaufilms.N.F.PL umum.IM maebe.V.3S.PRES Richardname wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ?
  have you seen the films that Richard has made?
930RAMti (y)n gweld ?
  tiyou.PRON.2S ynPRT gweldsee.V.INFIN ?
  you see?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia37: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481