449 | ELI | +< be [/] be fydd (.) HugoCS yn wneud ? |
bewhat.INT bewhat.INT fyddbe.V.3S.FUT+SM Hugoname ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ? | ||
what will Hugo do? | ||
484 | RAM | a (.) dw i ddim yn gwybod os &s fydd PatricioCS (y)n cario (y)mlaen efo limitsE am (.) byth . |
aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN osif.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM Patricioname ynPRT cariocarry.V.INFIN ymlaenforward.ADV efowith.PREP limitslimit.N.PL amfor.PREP bythnever.ADV . | ||
and I don't know if Patricio will carry on with limits for ever. | ||
864 | ELI | achos fydd e mwy +... |
achosbecause.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM ehe.PRON.M.3S mwymore.ADJ.COMP . | ||
because it'll be more... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.