23 | ELI | &=laugh <enw (.) rhyfedd iawn> [=! laughs] &=laugh . |
enwname.N.M.SG rhyfeddstrange.ADJ iawnvery.ADV . | ||
a very strange name. | ||
27 | RAM | +" w enw uh (.) gwahanol . |
wooh.IM enwname.N.M.SG uher.IM gwahanoldifferent.ADJ . | ||
ooh, a different name. | ||
856 | ELI | dw i ddim yn cofio (y)r enw o (y)r (..) dyn sy (y)n wneud y prosiect . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT cofioremember.V.INFIN yrthe.DET.DEF enwname.N.M.SG oof.PREP yrthe.DET.DEF dynman.N.M.SG sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF prosiectproject.N.M.SG . | ||
I don't remember the name of the man doing the project. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.