PATAGONIA - Patagonia37
Instances of dyna for speaker RAM

104RAMwel (.) dyna fo wedyn .
  welwell.IM dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S wedynafterwards.ADV .
  well, that's it then.
146RAM(e)fallai &m (.) ahCS dyna ni .
  efallaiperhaps.CONJ ahah.IM dynathat_is.ADV niwe.PRON.1P .
  maybe, ah, there we go.
255RAMdyna fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  there we go.
407RAM+" dyna ffordd i [/] i wneud ynde .
  dynathat_is.ADV fforddway.N.F.SG ito.PREP ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM yndeisn't_it.IM .
  that's the way to do it.
410RAMso dyna pam d(y)wedais i .
  soso.CONJ dynathat_is.ADV pamwhy?.ADV dywedaissay.V.1S.PAST iI.PRON.1S .
  so that's why I said:
461RAMdyna (y)r syniad ynde .
  dynathat_is.ADV yrthe.DET.DEF syniadidea.N.M.SG yndeisn't_it.IM .
  that's the idea.
472RAMwel dyna o(eddw)n i (y)n poeni .
  welwell.IM dynathat_is.ADV oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT poeniworry.V.INFIN .
  well, that's what I was worried about.
475RAM+< wel dyna (y)r peth .
  welwell.IM dynathat_is.ADV yrthe.DET.DEF peththing.N.M.SG .
  well, that's the thing.
488RAMond wedyn dyna (y)r ffordd i wneud ynde .
  ondbut.CONJ wedynafterwards.ADV dynathat_is.ADV yrthe.DET.DEF fforddway.N.F.SG ito.PREP wneudmake.V.INFIN+SM yndeisn't_it.IM .
  but then, that's the way to do it, eh.
611RAMdyna sy (y)na [?] .
  dynathat_is.ADV sybe.V.3S.PRES.REL ynathere.ADV .
  that's what's there.
731RAM+< dyna fo .
  dynathat_is.ADV fohe.PRON.M.3S .
  that's it.
732RAM+< dyna sut mae o (y)n ennill .
  dynathat_is.ADV suthow.INT maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT ennillwin.V.INFIN .
  that's how he earns.
840RAMa dyna lle mae (y)r I_P_F heddiw .
  aand.CONJ dynathat_is.ADV llewhere.INT maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF I_P_Fname heddiwtoday.ADV .
  and that's where the IPF is today.
937RAMdyna be sy (y)n +...
  dynathat_is.ADV bewhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT .
  that's what's...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia37: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481