1109 | ELI | +< yn GaimanCS ti (y)n mynd i (y)r deintydd [?] ? |
ynin.PREP Gaimanname tiyou.PRON.2S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF deintydddentist.N.M.SG ? | ||
do you go to the dentist in Gaiman? | ||
1123 | RAM | achos dw i (y)n berson nerfus iawn efo deintydd . |
achosbecause.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT bersonperson.N.M.SG+SM nerfusnervous.ADJ iawnvery.ADV efowith.PREP deintydddentist.N.M.SG . | ||
because I'm a nervous person with a dentist. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.