25 | RAM | +< wnes i ddweud . |
wnesdo.V.1S.PAST+SM iI.PRON.1S ddweudsay.V.INFIN+SM . | ||
I said so. | ||
60 | RAM | a mae raid iddyn nhw ddweud (.) rywbeth am y llun . |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM iddynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P ddweudsay.V.INFIN+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM amfor.PREP ythe.DET.DEF llunpicture.N.M.SG . | ||
and they have to say something about the picture. | ||
116 | RAM | a wnaethon nhw ddweud +"/. |
aand.CONJ wnaethondo.V.3P.PAST+SM nhwthey.PRON.3P ddweudsay.V.INFIN+SM . | ||
and they said: | ||
334 | RAM | wnaeth o ddweud +"/. |
wnaethdo.V.3S.PAST+SM oof.PREP ddweudsay.V.INFIN+SM . | ||
he said: | ||
1143 | RAM | be wnaeth hi ddweud ? |
bewhat.INT wnaethdo.V.3S.PAST+SM hishe.PRON.F.3S ddweudsay.V.INFIN+SM ? | ||
what did she say? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.