332 | RAM | mae o (y)n dda am godi yn y bore . |
maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT ddagood.ADJ+SM amfor.PREP godilift.V.INFIN+SM ynin.PREP ythe.DET.DEF boremorning.N.M.SG . | ||
he's good at getting up in the morning. | ||
922 | RAM | yn dda . |
ynPRT ddagood.ADJ+SM . | ||
it's good. | ||
984 | ELI | weithiau <dw i (y)n mae> [//] dw i (y)n wneud yn dda . |
weithiautimes.N.F.PL+SM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT maebe.V.3S.PRES dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ynPRT ddagood.ADJ+SM . | ||
sometimes I do well. | ||
1015 | ELI | a mae hi (y)n [//] yn wneud yn mor dda . |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT ynPRT wneudmake.V.INFIN+SM ynPRT morso.ADV ddagood.ADJ+SM . | ||
and she does it so well. | ||
1033 | RAM | ydy hi (y)n nofio (y)n dda ? |
ydybe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S ynPRT nofioswim.V.INFIN ynPRT ddagood.ADJ+SM ? | ||
does she swim well? | ||
1121 | RAM | a mor dda . |
aand.CONJ morso.ADV ddagood.ADJ+SM . | ||
and so well. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.