PATAGONIA - Patagonia37
Instances of chi for speaker RAM

36RAM+" w dan ni (y)n dwli ar eich acen chi .
  wooh.IM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT dwlistupid.ADJ aron.PREP eichyour.ADJ.POSS.2P acenaccent.N.F.SG chiyou.PRON.2P .
  ooh we love your accent.
64RAM+" fasech chi (.) gallu mynd i sgio .
  fasechbe.V.2P.PLUPERF+SM chiyou.PRON.2P gallube_able.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP sgioski.V.INFIN .
  you could go skiing.
66RAM+" a dach chi gallu mynd ar daith yna .
  aand.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P gallube_able.V.INFIN myndgo.V.INFIN aron.PREP daithjourney.N.F.SG+SM ynathere.ADV .
  and you can do a trip there.
142RAMachos dach chi (y)n gw(y)bo(d) .
  achosbecause.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT gwybodknow.V.INFIN .
  because you know.
804RAM+" wnawn ni helpu chi i ailwneud o .
  wnawndo.V.1P.PRES+SM niwe.PRON.1P helpuhelp.V.INFIN chiyou.PRON.2P ito.PREP ailwneudredo.V.INFIN ohe.PRON.M.3S .
  we'll help you to renovate it.
808RAMa [/] a wedyn dach chi (y)n cofio ?
  aand.CONJ aand.CONJ wedynafterwards.ADV dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT cofioremember.V.INFIN ?
  and then you remember?
824RAMdach chi wedi gweld y ffilmiau um (.) mae RichardCS wedi (.) wneud ?
  dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P wediafter.PREP gweldsee.V.INFIN ythe.DET.DEF ffilmiaufilms.N.F.PL umum.IM maebe.V.3S.PRES Richardname wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM ?
  have you seen the films that Richard has made?
842RAMa dach chi (y)n edrych ar y ffilm .
  aand.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT edrychlook.V.INFIN aron.PREP ythe.DET.DEF ffilmfilm.N.F.SG.[or].film.N.F.SG .
  and you watch the film.
843RAMa dach chi (y)n meddwl +"/.
  aand.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT meddwlthink.V.INFIN .
  and you think:
907RAMpryd dach chi (y)n cwrdd rŵan ?
  prydwhen.INT dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT cwrddmeet.V.INFIN rŵannow.ADV ?
  when are you meeting now?
992RAMdim_ond (.) chi ?
  dim_ondonly.ADV chiyou.PRON.2P ?
  only you?
1086RAM+" dach chi isio dosbarth ?
  dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P isiowant.N.M.SG dosbarthclass.N.M.SG ?
  do you want a class?
1087RAM+" neu (.) dach chi ddim isio dosbarth ?
  neuor.CONJ dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ddimnot.ADV+SM isiowant.N.M.SG dosbarthclass.N.M.SG ?
  or don't you want a class?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia37: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481