PATAGONIA - Patagonia37
Instances of beth

20RAMbeth oedd y llall ?
  bethwhat.INT oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF llallother.PRON ?
  what was the other one?
58RAMa beth mae rhaid iddyn nhw wneud yn yr arholiad ?
  aand.CONJ bethwhat.INT maebe.V.3S.PRES rhaidnecessity.N.M.SG iddynto_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P wneudmake.V.INFIN+SM ynin.PREP yrthe.DET.DEF arholiadexamination.N.M.SG ?
  and what do they have to do in the exam?
263RAMachos beth sy wedi digwydd .
  achosbecause.CONJ bethwhat.INT sybe.V.3S.PRES.REL wediafter.PREP digwyddhappen.V.INFIN .
  because what's happened...
333RAMachos beth ddigwyddodd .
  achosbecause.CONJ bethwhat.INT ddigwyddoddhappen.V.3S.PAST+SM .
  because what happned.
396ELIbeth am y syniad o (.) &m CarlaCS a LucasCS ?
  bethwhat.INT amfor.PREP ythe.DET.DEF syniadidea.N.M.SG ofrom.PREP Carlaname aand.CONJ Lucasname ?
  what do you think of Carla and Lucas' idea?
398RAMbeth wyt ti (y)n meddwl ?
  bethwhat.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT meddwlthink.V.INFIN ?
  what do you think?
448ELI+< a be [//] beth am HugoCS ?
  aand.CONJ bewhat.INT bethwhat.INT amfor.PREP Hugoname ?
  and what about Hugo?
539RAMachos beth oedden ni (y)n teimlo .
  achosbecause.CONJ bethwhat.INT oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P ynPRT teimlofeel.V.INFIN .
  because what I felt.
578RAMyr unig beth ydy os (.) dw i wedyn eisio aros yn_dydy .
  yrthe.DET.DEF unigonly.PREQ bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES osif.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wedynafterwards.ADV eisiowant.N.M.SG aroswait.V.INFIN yn_dydybe.V.3S.PRES.TAG .
  the only thing after that is if I want to stay.
639ELIum (.) un diwrnod (.) ro(eddw)n i (y)n siarad uh gyda um (.) RobertoCS (.) am [/] uh (.) am beth ysgrifennu ei waith (.) olaf <yn uh> [//] yn RosarioCS .
  umum.IM unone.NUM diwrnodday.N.M.SG roeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT siaradtalk.V.INFIN uher.IM gydawith.PREP umum.IM Robertoname amfor.PREP uher.IM amfor.PREP bethwhat.INT ysgrifennuwrite.V.INFIN eihis.ADJ.POSS.M.3S waithwork.N.M.SG+SM olaflast.ADJ ynPRT uher.IM ynin.PREP Rosarioname .
  um, one day I was speaking to Roberto about what to write in his final work in Rosario.
831RAMa dw i wedi um &=dental_click ysgrifennu beth maen nhw (y)n dweud .
  aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP umum.IM ysgrifennuwrite.V.INFIN bethwhat.INT maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P ynPRT dweudsay.V.INFIN .
  and I've, um, written what they say.
956RAMa beth amdanat ti ?
  aand.CONJ bethwhat.INT amdanatfor_you.PREP+PRON.2S tiyou.PRON.2S ?
  and what about you?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia37: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481