PATAGONIA - Patagonia37
Instances of arall for speaker RAM
| 121 | RAM | achos oedd pawb arall +//. |
| achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF pawbeveryone.PRON arallother.ADJ . | ||
| because everybody else was... | ||
| 242 | RAM | dw i meddwl brocoli a rywbeth arall . |
| dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S meddwlthink.V.INFIN brocolibroccoli.N.M.SG aand.CONJ rywbethsomething.N.M.SG+SM arallother.ADJ . | ||
| I think broccoli and something else. | ||
| 821 | RAM | +< xxx unrhyw dre arall . |
| unrhywany.ADJ dretown.N.F.SG+SM arallother.ADJ . | ||
| [...] any other town. | ||
| 954 | RAM | ond mae (y)n anodd (.) troi ffordd arall hefyd . |
| ondbut.CONJ maebe.V.3S.PRES ynPRT anodddifficult.ADJ troiturn.V.INFIN fforddway.N.F.SG arallother.ADJ hefydalso.ADV . | ||
| but it's difficult to turn the other way as well. | ||
| 1102 | RAM | bod (y)na dosbarth WlpanCS a dim_byd arall . |
| bodbe.V.INFIN ynathere.ADV dosbarthclass.N.M.SG Wlpanname aand.CONJ dim_bydnothing.ADV arallother.ADJ . | ||
| that there was an Wlpan class, and nothing else. | ||
| 1138 | RAM | oedd (.) un arall ar gael . |
| oeddbe.V.3S.IMPERF unone.NUM arallother.ADJ aron.PREP gaelget.V.INFIN+SM . | ||
| another one was available. | ||
| 1139 | RAM | un arall efo dim turnoS . |
| unone.NUM arallother.ADJ efowith.PREP dimnot.ADV turnoturn.N.M.SG . | ||
| another one didn't wasn't available. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481