PATAGONIA - Patagonia37<br/>Instances of <strong>ar_ôl</strong> for speaker RAM

PATAGONIA - Patagonia37
Instances of ar_ôl for speaker RAM

282	RAM	so ar_ôl bod yn sâl (.) roeddwn i wedi bod yn adeiladu (.) i fod yn (.) iawn ar_gyfer y [/] yr asadoS .
		soso.CONJ ar_ôlafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT sâlill.ADJ roeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S wediafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT adeiladubuild.V.INFIN ito.PREP fodbe.V.INFIN+SM ynPRT iawnOK.ADV ar_gyferfor.PREP ythe.DET.DEF yrthe.DET.DEF asadobarbecue.N.M.SG .
		so, after being ill, I'd been building up to be ok for the asado.
455	RAM	ac uh (.) edrych ar_ôl y tŷ .
		acand.CONJ uher.IM edrychlook.V.INFIN ar_ôlafter.PREP ythe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG .
		and, er, looking after the house.
459	RAM	a wedyn ar_ôl mis (.) dechrau mynd i deithio a [/] a mynd i Ewrop ychydig a +//.
		aand.CONJ wedynafterwards.ADV ar_ôlafter.PREP mismonth.N.M.SG dechraubegin.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP deithiotravel.V.INFIN+SM aand.CONJ aand.CONJ myndgo.V.INFIN ito.PREP EwropEurope.NAME.PLACE ychydiga_little.QUAN aand.CONJ .
		and then, after a month, beginning to travel and go around Europe a bit and...
904	RAM	achos (.) ar_ôl bod yn sâl dw i ddim wedi wneud dim_byd .
		achosbecause.CONJ ar_ôlafter.PREP bodbe.V.INFIN ynPRT sâlill.ADJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM dim_bydnothing.ADV .
		because I haven't done anything after being sick.
1023	RAM	ar_ôl (.) tri mis o(eddw)n i (y)n hapus bod fi wedi wneud uh +...
		ar_ôlafter.PREP trithree.NUM.M mismonth.N.M.SG oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT hapushappy.ADJ bodbe.V.INFIN fiI.PRON.1S+SM wediafter.PREP wneudmake.V.INFIN+SM uher.IM .
		after three months I was happy that I'd done, er...
1069	RAM	ar_ôl (.) penblwydd TrevelinCS .
		ar_ôlafter.PREP penblwyddbirthday.N.M.SG Trevelinname .
		after Trevelin's anniversary.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia37: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.