PATAGONIA - Patagonia37
Instances of ah
| 8 | ELI | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 38 | ELI | +< ahCS &=laugh . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 83 | ELI | +< ahCS ie dw i (y)n cofio . |
| ahah.IM ieyes.ADV dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT cofioremember.V.INFIN . | ||
| yes I remember. | ||
| 110 | RAM | +" ahCS siŵr bod nhw wedi cerdded i Los_TroncosCS . |
| ahah.IM siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN nhwthey.PRON.3P wediafter.PREP cerddedwalk.V.INFIN ito.PREP Los_Troncosname . | ||
| ah I'm sure they've walked to Los Troncos. | ||
| 127 | ELI | ahCS SebastiánCS . |
| ahah.IM Sebastiánname . | ||
| ah, Sebastián. | ||
| 146 | RAM | (e)fallai &m (.) ahCS dyna ni . |
| efallaiperhaps.CONJ ahah.IM dynathat_is.ADV niwe.PRON.1P . | ||
| maybe, ah, there we go. | ||
| 152 | ELI | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 169 | RAM | ahCS reit . |
| ahah.IM reitquite.ADV . | ||
| ah, right. | ||
| 174 | RAM | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 179 | RAM | +< ahCS neis . |
| ahah.IM neisnice.ADJ . | ||
| ah nice. | ||
| 189 | RAM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 197 | ELI | +< ahCS [=! laughs] . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 201 | RAM | +< ahCS reit . |
| ahah.IM reitquite.ADV . | ||
| ah, right. | ||
| 208 | RAM | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 250 | ELI | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 254 | ELI | ahCS &m . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 292 | ELI | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 327 | ELI | ahCS o_kCS . |
| ahah.IM o_kOK.ADV . | ||
| ah ok [...] | ||
| 382 | ELI | ahCS wel +... |
| ahah.IM welwell.IM . | ||
| ah well... | ||
| 428 | RAM | ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah yes. | ||
| 453 | ELI | ahCS Saesneg . |
| ahah.IM SaesnegEnglish.N.F.SG . | ||
| ah, English. | ||
| 504 | ELI | ahCS dim [/] dim [/] dim blwyddyn nesa . |
| ahah.IM dimnot.ADV dimnot.ADV dimnot.ADV blwyddynyear.N.F.SG nesanext.ADJ.SUP . | ||
| ah, not next year. | ||
| 508 | ELI | +< ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah yes. | ||
| 519 | ELI | ahCS mae (y)r CarlaCS (y)n siarad Saesneg yn +... |
| ahah.IM maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF Carlaname ynPRT siaradtalk.V.INFIN SaesnegEnglish.N.F.SG ynPRT . | ||
| ah, Carla speaks English... | ||
| 525 | RAM | ahCS reit . |
| ahah.IM reitquite.ADV . | ||
| ah right. | ||
| 563 | ELI | +< ahCS ti (y)n [/] yn xxx isio mynd . |
| ahah.IM tiyou.PRON.2S ynPRT ynPRT isiowant.N.M.SG myndgo.V.INFIN . | ||
| ah, you [...] want to go. | ||
| 583 | RAM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 597 | RAM | ahCS reit . |
| ahah.IM reitquite.ADV . | ||
| ah right. | ||
| 601 | RAM | ahCS reit y [/] y hydref <fan> [//] fan (y)na (.) yng Nghymru . |
| ahah.IM reitquite.ADV ythe.DET.DEF ythe.DET.DEF hydrefautumn.N.M.SG fanplace.N.MF.SG+SM fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV yngmy.ADJ.POSS.1S NghymruWales.N.F.SG.PLACE+NM . | ||
| ah right, the autumn there, in Wales. | ||
| 632 | ELI | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 640 | RAM | +< ahCS reit . |
| ahah.IM reitquite.ADV . | ||
| ah right. | ||
| 715 | RAM | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 721 | ELI | +< ahCS o_kCS . |
| ahah.IM o_kOK.ADV . | ||
| ah ok. | ||
| 767 | RAM | ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah, yes. | ||
| 778 | ELI | ahCS +... |
| ahah.IM . | ||
| ah... | ||
| 799 | ELI | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 801 | ELI | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 886 | RAM | ahCS diolch yn fawr . |
| ahah.IM diolchthanks.N.M.SG ynPRT fawrbig.ADJ+SM . | ||
| ah, thank you. | ||
| 898 | ELI | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 925 | RAM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 981 | RAM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 995 | RAM | ahCS ie . |
| ahah.IM ieyes.ADV . | ||
| ah yes. | ||
| 1000 | RAM | ahCS dim +... |
| ahah.IM dimnot.ADV.[or].nothing.N.M.SG . | ||
| ah, not... | ||
| 1004 | RAM | +< ahCS na . |
| ahah.IM nano.ADV . | ||
| ah no. | ||
| 1039 | RAM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 1044 | RAM | ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. | ||
| 1134 | ELI | ahCS Helena_GonzálezCS . |
| ahah.IM Helena_Gonzálezname . | ||
| ah Helena González. | ||
| 1157 | ELI | +< ahCS . |
| ahah.IM . | ||
| ah. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481