PATAGONIA - Patagonia37
Instances of achos for speaker ELI

113ELIachos oedd y BasarasCS ar_gau .
  achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF Basarasname ar_gauclosed.ADV .
  because the Basaras was closed.
170ELI+< achos mae hi wedi uh weld nhw uh +...
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES hishe.PRON.F.3S wediafter.PREP uher.IM weldsee.V.INFIN+SM nhwthey.PRON.3P uher.IM .
  because she's seen them, er...
173ELIachos mae um NinaCS yn canu (.) actio a popeth .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES umum.IM Ninaname ynPRT canusing.V.INFIN actioact.V.INFIN aand.CONJ popetheverything.N.M.SG .
  because Nina sings, acts and everything.
236ELIachos mae (y)r &e +//.
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF .
  because the...
261ELIond rhaid i ti wneud rywbeth achos +//.
  ondbut.CONJ rhaidnecessity.N.M.SG ito.PREP tiyou.PRON.2S wneudmake.V.INFIN+SM rywbethsomething.N.M.SG+SM achosbecause.CONJ .
  but you have to do something, because...
582ELIachos (.) mae CarlaCS hoffi sgio .
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES Carlaname hoffilike.V.INFIN sgioski.V.INFIN .
  because Carla likes to ski.
615ELI+< achos +/.
  achosbecause.CONJ .
  because...
633ELIachos oedd y +...
  achosbecause.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ythe.DET.DEF .
  because the...
641ELIachos &nei wnaethon feddwl am +//.
  achosbecause.CONJ wnaethondo.V.3P.PAST+SM feddwlthink.V.INFIN+SM amfor.PREP .
  because they thought about...
659ELI+< a achos rhaid iddo fo um meddwl am y problem .
  aand.CONJ achosbecause.CONJ rhaidnecessity.N.M.SG iddoto_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S umum.IM meddwlthought.N.M.SG.[or].think.V.2S.IMPER.[or].think.V.3S.PRES.[or].think.V.INFIN amfor.PREP ythe.DET.DEF problemproblem.N.MF.SG .
  and because he has to think about the problem.
757ELIachos yn Ariannin (..) mae bobl angen y (.) arian &=laugh .
  achosbecause.CONJ ynPRT ArianninArgentina.N.F.SG.PLACE maebe.V.3S.PRES boblpeople.N.F.SG+SM angenneed.N.M.SG ythe.DET.DEF arianmoney.N.M.SG .
  because in Argentina people need the money.
764ELI+< achos mae (y)r tŷ hen hen hen sy (y)n +//.
  achosbecause.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG henold.ADJ henold.ADJ henold.ADJ sybe.V.3S.PRES.REL ynPRT .
  because there's the old old old house that's in...
864ELIachos fydd e mwy +...
  achosbecause.CONJ fyddbe.V.3S.FUT+SM ehe.PRON.M.3S mwymore.ADJ.COMP .
  because it'll be more...
946ELIachos &fei +//.
  achosbecause.CONJ .
  because...
961ELIuh achos +...
  uher.IM achosbecause.CONJ .
  er, because...
962ELIdim achos uh +//.
  dimnot.ADV achosbecause.CONJ uher.IM .
  not because er...
963ELIdw i (y)n credu achos &b &b be dw i (y)n teimlo yn &s dim yn da .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN achosbecause.CONJ bewhat.INT dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT teimlofeel.V.INFIN ynPRT dimnot.ADV ynPRT dabe.IM+SM .
  I think because I don't feel well.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia37: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481