160 | ELI | ar dydd Sadwrn a dydd Sul eto . |
aron.PREP dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG aand.CONJ dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG etoagain.ADV . | ||
on Saturday and Sunday again. | ||
166 | ELI | dw i (y)n credu am dydd Sadwrn . |
dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN amfor.PREP dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG . | ||
on Saturday I think. | ||
228 | RAM | wedyn dydd Sadwrn (.) drwy (y)r dydd (..) roeddwn i yn yr ardd . |
wedynafterwards.ADV dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG drwythrough.PREP+SM yrthe.DET.DEF dyddday.N.M.SG roeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynin.PREP yrthe.DET.DEF arddgarden.N.F.SG+SM . | ||
then all day Saturday I was in the garden. | ||
908 | RAM | dydd Sadwrn xxx ? |
dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG ? | ||
Saturday [...] ? | ||
909 | ELI | uh fi ddydd Sadwrn . |
uher.IM fiI.PRON.1S+SM ddyddday.N.M.SG+SM SadwrnSaturday.N.M.SG . | ||
er, me, Saturday. | ||
1012 | ELI | uh yr [/] yr ail Sadwrn +... |
uher.IM yrthe.DET.DEF yrthe.DET.DEF ailsecond.ORD SadwrnSaturday.N.M.SG.[or].Saturn.N.M.SG . | ||
er, the second Saturday. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.