581 | DOR | y ffarm gynta wnaeth o weithio yn [/] &k yn y dyffryn oedd xxx . |
ythe.DET.DEF ffarmfarm.N.F.SG gyntafirst.ORD+SM wnaethdo.V.3S.PAST+SM oof.PREP weithiowork.V.INFIN+SM ynPRT ynin.PREP ythe.DET.DEF dyffrynvalley.N.M.SG oeddbe.V.3S.IMPERF . | ||
the first farm he worked at in the valley was [...] | ||
583 | DOR | y ffarm xxx wnaeth o weithio gynta pan ddoth o xxx . |
ythe.DET.DEF ffarmfarm.N.F.SG wnaethdo.V.3S.PAST+SM oof.PREP weithiowork.V.INFIN+SM gyntafirst.ORD+SM panwhen.CONJ ddothcome.V.3S.PAST+SM ohe.PRON.M.3S . | ||
the farm [...] was where he first worked when he came [...] |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.