PATAGONIA - Patagonia35
Instances of ydy
| 185 | AMA | a cadw (y)r um be(th) (y)dy (y)r uh +... |
| aand.CONJ cadwkeep.V.INFIN yrthe.DET.DEF umum.IM bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF uher.IM . | ||
| and store away the... what do you call the, uh... | ||
| 187 | AMA | be(th) (y)dy (y)r pethau (y)ma ar y ceffylau (y)n (.) mae nhw roid y ceffylau i +... |
| bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF pethauthings.N.M.PL ymahere.ADV aron.PREP ythe.DET.DEF ceffylauhorses.N.M.PL ynPRT maebe.V.3S.PRES nhwthey.PRON.3P roidgive.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF ceffylauhorses.N.M.PL ito.PREP . | ||
| what do you call these things on the horses, that they put on the horses to... | ||
| 374 | AMA | &h anodd [/] &h anodd dyddiau hyn (y)dy cael sgwrs . |
| anodddifficult.ADJ anodddifficult.ADJ dyddiauday.N.M.PL hynthis.ADJ.DEM.SP ydybe.V.3S.PRES caelget.V.INFIN sgwrschat.N.F.SG . | ||
| it's difficult these days to have a conversation | ||
| 405 | AMA | +< mm (.) be(th) (y)dy enw (y)r lle ? |
| mmmm.IM bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES enwname.N.M.SG yrthe.DET.DEF lleplace.N.M.SG ? | ||
| yes, what is the place called? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481