86 | AMA | ond ddim am lle ni wrth lwc . |
ondbut.CONJ ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM amfor.PREP lleplace.N.M.SG niwe.PRON.1P wrthby.PREP lwcluck.N.F.SG . | ||
but not towards our place luckily. | ||
92 | AMA | o(edde)n ni wrth ein bodd . |
oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P wrthby.PREP einour.ADJ.POSS.1P boddpleasure.N.M.SG . | ||
we loved it. | ||
114 | AMA | ahCS wrth y capel (.) capel BethelCS . |
ahah.IM wrthby.PREP ythe.DET.DEF capelchapel.N.M.SG capelchapel.N.M.SG Bethelname . | ||
ah, by the chapel, Bethel chapel. | ||
194 | AMA | o(eddw)n i wrth ym modd yn helpu o . |
oeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S wrthby.PREP ymin.PREP moddmeans.N.M.SG ynPRT helpuhelp.V.INFIN ohe.PRON.M.3S . | ||
I loved helping him. | ||
546 | AMA | wel dw i wrth ym modd efo hi . |
welwell.IM dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wrthby.PREP ymin.PREP moddmeans.N.M.SG efowith.PREP hishe.PRON.F.3S . | ||
I absolutely love it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.