PATAGONIA - Patagonia35<br/>Instances of <strong>wagen</strong>

PATAGONIA - Patagonia35
Instances of wagen

173	AMA	++ mewn wagen .
		mewnin.PREP wagenempty.V.3P.IMPER+SM .
		...in a wagon.
184	AMA	oedden ni helpu o i dynnu (y)r ceffylau o (y)r wagen .
		oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P helpuhelp.V.INFIN ohe.PRON.M.3S ito.PREP dynnudraw.V.INFIN+SM yrthe.DET.DEF ceffylauhorses.N.M.PL ohe.PRON.M.3S yrthat.PRON.REL wagenempty.V.3P.IMPER+SM .
		we helped him to take the horses from the wagon.
197	JAV	oedd o (y)n mynd ar ei wagen +...
		oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT myndgo.V.INFIN aron.PREP eihis.ADJ.POSS.M.3S wagenempty.V.3P.IMPER+SM .
		he would go on his wagon.
213	JAV	+, a eu dyroi nhw tu ôl ar y wagen .
		aand.CONJ eutheir.ADJ.POSS.3P dyroigive.V.INFIN nhwthey.PRON.3P tuside.N.M.SG ôlrear.ADJ aron.PREP ythat.PRON.REL wagenempty.V.3P.IMPER+SM .
		...and hanged them on the wagon at the back.
215	JAV	a wedyn <yn ei &d> [//] yn ei dillad is oedd o ar y wagen .
		aand.CONJ wedynafterwards.ADV ynPRT eihis.ADJ.POSS.M.3S ynPRT eihis.ADJ.POSS.M.3S dilladclothes.N.M.PL islower.ADJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S aron.PREP ythat.PRON.REL wagenempty.V.3P.IMPER+SM .
		and then he was on the wagon in his underwear.
247	JAV	+< wedyn gorfod iddo fo (.) dyroid y ceffylau yn y wagen <a mynd ymlaen> [=! laugh] .
		wedynafterwards.ADV gorfodhave_to.V.INFIN iddoto_him.PREP+PRON.M.3S fohe.PRON.M.3S dyroidgive.V.INFIN ythe.DET.DEF ceffylauhorses.N.M.PL ynPRT ythat.PRON.REL wagenempty.V.3P.IMPER+SM aand.CONJ myndgo.V.INFIN ymlaenforward.ADV .
		then he had to put the horses in the wagon and carry on.