PATAGONIA - Patagonia35<br/>Instances of <strong>siŵr</strong> for speaker AMA

PATAGONIA - Patagonia35
Instances of siŵr for speaker AMA

68	AMA	a dw i (y)n meddwl bydd o o intrest mawr (.) siŵr o fod .
		aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT meddwlthink.V.INFIN byddbe.V.3S.FUT oof.PREP oof.PREP intrestinterest.N.M.SG mawrbig.ADJ siŵrsure.ADJ oof.PREP fodbe.V.INFIN+SM .
		and I think it will be very interesting.
77	AMA	ac oedd o (y)n siŵr bob amser o ddeud y [/] y gwir neu [/] neu gesio (y)n iawn noS ?
		acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT siŵrsure.ADJ bobeach.PREQ+SM amsertime.N.M.SG oof.PREP ddeudsay.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF ythe.DET.DEF gwirtruth.N.M.SG neuor.CONJ neuor.CONJ gesioguess.V.INFIN ynPRT iawnOK.ADV nonot.ADV ?
		and he was always sure to tell the truth every time, or to guess correctly, wasn't he?
218	AMA	oedd hynny (y)n olygfa gomig iawn siŵr ?
		oeddbe.V.3S.IMPERF hynnythat.PRON.DEM.SP ynPRT olygfascene.N.F.SG+SM gomigcomic.ADJ+SM iawnvery.ADV siŵrsure.ADJ ?
		that was a very comic sight I'm sure?
468	AMA	dan ni (we)di siarad digon erbyn hyn siŵr ?
		danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP siaradtalk.V.INFIN digonenough.QUAN erbynby.PREP hynthis.PRON.DEM.SP siŵrsure.ADJ ?
		we've spoken enough now, surely?
499	AMA	+< ahCS siŵr bod (y)na ond dydy rywun ddim cofio amdanyn nhw pan mae angen deud pethau .
		ahah.IM siŵrsure.ADJ bodbe.V.INFIN ynathere.ADV ondbut.CONJ dydybe.V.3S.PRES.NEG rywunsomeone.N.M.SG+SM ddimnot.ADV+SM cofioremember.V.INFIN amdanynfor_them.PREP+PRON.3P nhwthey.PRON.3P panwhen.CONJ maebe.V.3S.PRES angenneed.N.M.SG deudsay.V.INFIN pethauthings.N.M.PL .
		ah, I'm sure there are, but one doesn't remember them when one needs to say things.
557	AMA	wel dan ni (we)di siarad digon am y tro siŵr ?
		welwell.IM danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P wediafter.PREP siaradtalk.V.INFIN digonenough.QUAN amfor.PREP ythat.PRON.REL troturn.N.M.SG siŵrsure.ADJ ?
		we've talked enough for now, surely?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia35: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.